内容紹介
月刊誌『英語教育』に掲載された英語学者・渡部昇一の作品を時系列にまとめる。4は、「長寿・不死への懐疑」「南海ユートピアの真相」「イギリスの風景美を考える」など、昭和57年から昭和60年までの作品を収録する。
目次
★「スターリンもヒトラーも同じ」 という視点こそ Orwell がスペイン戦線の体験から得た洞察であった。
★長寿・不死への懐疑
★ダーウィンの伝記小説
★裁判を左右した midday の訳語 (単語一つの訳し方で、無罪か有罪かが左右されるという恐ろしい話)