科学英語を読みとくテクニック

科学英語を読みとくテクニック

実際の英文記事でトレーニングする読解・分析・意訳
著者名 畠山 雄二
発行元 丸善出版
発行年月日 2012年12月
判型 A5 210×148
ページ数 136ページ
ISBN 978-4-621-08623-0
Cコード 1082
ジャンル 科学一般 >  科学論文・プレゼン
論文・語学 >  技術英語
論文・語学 >  語学

内容紹介

本書は大学生が(英文)科学記事を批判的に読みとけるようになる10章を設けました。1章ごとに挑戦する記事は、『日経サイエンス』の本家サイエンティフィックアメリカンに掲載された英文科学記事。読者に挑戦させる形式で、一文ずつの英語の読解と意訳、記事の分析の仕方を解説する。またそれぞれに著者のコメントも掲載。コメントがあることで講義の中の「余談」のように翻訳をより印象的に覚えられるだけでなく、内容を批判できる読み方も身につけられる。 教科書だけではなく独習書としても活用できる一冊。記事の内容も、宇宙飛行士の食事、素数や核兵器、移植などさまざまでユニークな内容が楽しめる。

目次

1.Silkworms: What the Astronauts Eat?(Scientific American March,2009)
2.Extremophiles: Space Suits Them(Scientific American November 2008)
3.Ants: “I’m Not Dead Yet”(Scientific American July 2009)
4.Destroyer of Worlds ... and Ozone (Scientific American June 2008)
5.Stem Cells Against Stroke(November 2008.by Nikhil Swaminathan)
6.Cometary Wipeout of Mammals(Scientific American March 2009)
7.Bug Off(Scientific American May 2009)
8.New Mega Prime Numbers(Scientific American November 2008)
9.The New Stone Age(Scientific American September 2008)
10. On the Other Hand(Scientific American June 2009)

定価:本体2,200円+税
在庫:お問い合わせください