成功する科学論文 ライティング・投稿編

成功する科学論文 ライティング・投稿編

原書名 Successful Scientific Writing: A step-by-step guide for the biological and medical sciences 3rd ed.
著者名 畠山 雄二
秋田 カオリ
発行元 丸善出版
発行年月日 2009年12月
判型 A5 210×148
ページ数 224ページ
ISBN 978-4-621-08135-8
Cコード 3082
ジャンル 科学一般 >  科学論文・プレゼン
科学一般 >  科学英語
論文・語学 >  語学

内容紹介

論文をどこに投稿したらいいのかといった話題と絡めてジャーナルのインパクトファクターなどにも言及。また投稿前に何をし、投稿後にジャーナルのエディターとどうやりとりをしたらいいかにも触れている。そして論文がアクセプトされた後のプルーフ(ゲラチェック)をどうしたらいいかも丁寧に解説。普通の論文本だと出し惜しみする話が中心の本。経験豊かな筆者たちがそのノウハウをあますところなく解説。CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSで最も定評ある科学論文書の後半部分の翻訳。

目次

1章 何度も書き直して一貫性のあるものにしよう
サクサク仕事をこなしていく
 まずやるべきは,章立てとロジックの組み立て
 今じゃ何でも自分でできる
全体的に書き直す
 書いてあることが明確になるように再度書き直す
 読んですぐにわかるように書き直す
 余分なところをカットして引き締まった文章にする
表現を短くしていると,短くしすぎたりすることがある
 略語や頭字語,それに他の簡略表現
 名詞の積み重ねと真珠の連なり
 ・練習問題 1.1 人称と視点
 ・練習問題 1.2 読みやすさ
 ・練習問題 1.3 簡略化した表現
 ・練習問題 1.4 明確に,そして簡潔に

2章 どんな語を使ったらよいか,そして,どんなスタイルで書いたらよいか,また,どんな構文で書いたらよいかよく考える
よいことばを選ぶ
 ジャーゴンについて理解し,使うにしても必要最小限に抑えるようにしよう
 読み手にバイアスを感じさせない,そんな風にことばを使うようにしよう
 正しいことばを使うようにする
 何を言わんとしているのかよく分からない名詞と修飾語句
動詞に要注意
 生きのよい動詞を使うようにしよう
 名詞化された動詞の姿をあらわにする
 能動態と受動態
 主語と動詞の一致
何を何で修飾するのかに注意しよう
 先行詞が特定できないケースと,変なところに置かれている修飾語
 懸垂分詞
注意しなければならないことは山のようにある
 集合名詞と名詞句
 比較に関する文法とリストに関する文法
 ・練習問題 2.1 ジャーゴン
 ・練習問題 2.2 差別的な表現をなくそう
 ・練習問題 2.3 悪魔の組み合わせ
 ・練習問題 2.4 whichとthat
 ・練習問題 2.5 つかみどころのない単語と動詞由来の派生名詞
 ・練習問題 2.6 能動態と受動態
 ・練習問題 2.7 主語と動詞の一致
 ・練習問題 2.8 懸垂分詞とあるべきところにない修飾語
 ・練習問題 2.9 集合名詞と比較,そしてリスト

3章 文法に数,そしてスタイルに気をつける
書いた文章を微調整する
 句読点を使って言わんとしていることを明確にする
 大文字を使うにしても,規則に従って,しかも首尾一貫して使うようにする
 学名は正しく使うようにしよう
外国語は,語であれフレーズであれ,格好を付けるために使うのではなく,その外国語で何か伝えるべきものがあるような時にのみ使うようにする   
数字は細心の注意を払って使うようにしよう
 数の表し方:数字で表すか,それともことばで表すか
 SI単位系
 とてつもなく大きい数字と,とてつもなく小さい数字
 パーセント数
原稿のチェック方法をいろいろ試してみる
 ・練習問題 3.1 パンクチュエイション
 ・練習問題 3.2 大文字表記
 ・練習問題 3.3 学名と借用語
 ・練習問題 3.4 数の使用とその解釈
 ・練習問題 3.5 原稿のチェック方法をいろいろ試してみる

4章 The Rest of the Story(本当に大切なことは…)
論文の刊行に向けて準備をする
 参考文献は2度チェックしろ!
 どういったフォーマットで投稿したらよいか確認する
 論文を投稿する
 マーフィーの法則を思いだそう
前へ進んだり,また振り出しに戻ったり:編集者の仕事
 ゲラ刷りは丁寧にチェックする
 おめでとう!ついにパブリッシュだ!
国際ジャーナルにアクセプトされるコツ
 英語がネイティブでない人に向けて書くためのノウハウ
 英語がネイティブでない人が英語で論文を書くにあたっては,どうしたら一番効果的に書けるのか,それをよく考えた上で書くようにしよう
 英語がネイティブでない人が直面する,語法ならびに文法上の問題
倫理的な問題
 データに,そしてあなたの論文を読んでくれる読者に対して敬意を払おう
 剽窃をしていないか再度チェックしよう
 うっかり名誉毀損してしまったり,名誉毀損で訴えられたりしないよう注意しよう
法的な問題
 商標名
 著作権
 許可
 特許権

補遺1 練習問題の模範解答
補遺2 「生物医学系雑誌への統一投稿規定:生物医学系のジャーナルから論文をパブリッシュするには,どう書き,そしてどう編集したらよいだろうか」からの抜粋

訳者あとがき 
主要参考文献 
索引

***************
■【前半:構成・プレゼン編】目次
第1章 書く前に
   サーチとリサーチ
   どこで発表するか
   うまくいくための計画づくり
第2章 原稿の作成
   オーサーシップについて
   便利な道具とその落とし穴
   論文を書くにあたっては伝統的な書き方を踏襲しよう
   時制をうまく使って論文の研究上の位置づけを明確にする
   やる気をもて!そしてそれを維持しろ!
第3章 論文で役立つ視覚補助
   どういった視覚補助を選びそしてそれをどう使ったらいいであろうか
   自分の選択に間違いがないかチェックしてみる
第4章 視覚補助によるサポート
   オーラル・プレゼンテーション
   人前でしゃべる:人的な要素について   
   ポスターセッション:いい感じのハイブリッド

定価:本体2,000円+税
在庫:在庫あり